Showing posts with label Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ 2009. Show all posts
Showing posts with label Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ 2009. Show all posts

21.12.09

Κείμενο αντιρατσιστικού-Shqip

(Ιούνιος 2009)


   Greqia e ditëve të sotme është një vend që ka një numër të konsiderueshëm emigrantësh, i cili shkon në 10% në mos edhe më tepër. E megjithatë shteti grek dhe një pjesë e madhe e shoqërisë greke ka frikë ose nuk do të na përballoj si të barabartë, si rezultat ne të mbetemi të ngujuar në një vakum ,shoqëror, ekonomik e politik. Pas një periudhë shumëvjeçare të mënjanuar nga jeta shoqërore, te tmerruar e të terrorizuar, pa të drejta të plota,ne emigrantët kemi tashmë filluar ti kërkojmë më me vendosmëri dhe të marrim pjesë në një sërë lëvizjesh shoqërore. Emigrantët dhe fëmijët e tyre, rreth 200 000 nxënës dhe student, s’mund dhe s’duhet të anashkalohemi më.
Fushata rraciste që është rritur këto kohët e fundit, e cila na paraqet ne emigrantët si problemin kryesor të shoqërisë greke, është një sulm që i drejtohet gjithë kësaj shoqërie. Të gjitha forcat politike në vend, institucionet shtetërore dhe grupe të veçanta, duan të na dënojnë për ngjarjet e dhjetorit ku me pjesmarrjen tone të konsiderueshme dolëm në skenë dhe mohuam të tashmen që jetojmë dhe të ardhmen e errët që na përgatisin.
    Helmi që lëshohet me bollëk nga mediat elektronike dhe nga shtypi kundrejt nesh ka për qëllim të ndaj shoqërinë ku jetojmë në vendas dhe emigrantë. Vetëm duke qenë të bashkuar mund ta thyejmë terrorizmin e tyre, i cili do vij duke u zmadhuar sa kohë që do thellohet kriza ekonomike dhe politike.
Problemet që përballojmë ne si student emigrantë dhe të huaj janë të shumta( regjimi i lejeve të qëndrimit, procesi i pajisjes me leje qëndrimi, regjimi racist në konviktet studentore, mos njohja e të drejtave themelore të diplomave e shumë të tjera) dhe për zgjidhjen e tyre e shohim të nevojshme të organizohemi e të luftojmë së bashku.
    Me krijimin e Grupit të Studentëve Emigrantë dhe të Huaj ne bëjmë hapin e pare për krijimin e një Shoqate Studentore te Emigrantëve dhe të Huajve në të ardhmen duke synuar të mbushim një hendek që ekziston në universitetet e Selanikut. Një hendek në organizimin e studentëve emigrantë dhe të huaj për të kërkuar barazinë shoqërore dhe politike por edhe për të shfaqur dhe respektuar vlerat nga civilizime dhe kultura të ndryshme, nëpërmjët aktiviteteve, aksioneve , dhe bisedave të larmishme.
   Jemi një brez që na mohohet e ardhmja. Jemi një brez që do ketë vetëm çfarë do arrij me përpjekjet dhe luftërat e tij.


Legalizim për të gjithë emigrantët
Të drejta politike dhe shoqërore të barabarta për të gjithë
Të apelohen racistët dhe fashistët e jo ne


GRUPI I STUDENTEVE EMIGRANTE E TE HUAJ TE SELANIKUT



Κείμενο αντιρατσιστικού-Русский

(Ιούνιος 2009)


    Сегодня Греция – страна со значительным населением эмигрантов, число которых достигает, если не превышает 10%. Несмотря на это, греческое государство и часть греческого общества боится признать нас равными, в результате чего мы остаёмся изолированы юридически, социально и политически. После долгих лет на обочине общественной жизни, запуганные и терроризированные, бесправные – мы, эмигранты, теперь начали требовать и участвовать в социальных движениях. Эмигрантов и их детей, около 200 000 школьников и студентов, больше никто не может игнорировать, и мы должны наконец обрести голос и организоваться.
    Расистская и ксенофобская кампания, которая началась и агитирует за то, что якобы главная проблема греческого общества – эмигранты, ни что иное как агрессия, направленная на всё общество в целом. Политические партии, государство и стоящие за ним шайки сообща хотят взять реванш у эмигрантов, которые участвовали в декабрьском восстании и вышли на первый план, отвергая настоящее, которым они живут, и мрачное будущее, которое им готовят. Желчь, которой эмигрантов щедро поливают с телеканалов и СМИ, предназначена для того, чтобы поделить греческое общество на эмигрантов и местных. Только объединившись мы можем на голову разбить их террор, который будет всё больше увеличиваться по мере углубления экономического и социального кризиса.
    Проблемы, стоящие перед нами как студентами-эмигрантами, многочисленны (режим пребывания в стране, изнуряющие условия прописки, расистский режим в студенческих общежитиях, непризнание основных прав дипломантов и т.д.) и для их решения мы видим необходимость в организации и общей борьбе. Собравшись в группу студентов-эмигрантов, мы делаем первый шаг к созданию в обозримом будущем Общества студентов-эмигрантов и ставим своей целью заполнить пробел, существующий в университетской среде города Салоники. Пробел в организации студентов-эмигрантов для требования равенства на политическом и социальном уровне и в то же время продвижения и уважения ценностей из разных стран и разных культур посредством разнообразных акций, дискуссий, семинаров и т.д.
    Мы – поколение, которому отказывают в будущем. Мы – поколение, у которого будет только то, что оно само обретёт в борьбе.

- Легализацию всем эмигрантам
- Равные политические и социальные права для всех

Группа студентов-эмигрантов в Салониках


Κείμενο αντιρατσιστικού-Ελληνικά

(Ιούνιος 2009)


   Η Ελλάδα του σήμερα είναι μια χώρα η οποία έχει ένα σημαντικό πληθυσμό μεταναστών που αγγίζει, αν όχι ξεπερνά το 10%. Παρ΄όλα αυτά όμως το ελληνικό κράτος και ένα σημαντικό μέρος της ελληνικής κοινωνίας φοβάται να μας αντιμετωπίσει ως ισότιμους με αποτέλεσμα να παραμένουμε εγκλωβισμένοι σε ένα νομικό, κοινωνικό και πολιτικό κενό. Ύστερα από πολλά χρόνια στο περιθώριο της κοινωνικής ζωής, φοβισμένοι και τρομοκρατημένοι, χωρίς δικαιώματα, οι μετανάστες έχουμε πλέον αρχίσει να διεκδικούμε και να συμμετέχουμε στα κοινωνικά κινήματα. Οι μετανάστες και τα παιδιά τους, περίπου 200.000 μαθητές και φοιτητές δεν μπορούμε να αγνοηθούμε πλέον από κανέναν και πρέπει επιτέλους να αποκτήσουμε φωνή και να οργανωθούμε.
    Η ρατσιστική και ξενοφοβική εκστρατεία που έχει ξεκινήσει, και προβάλλει πως δήθεν το κυριότερο πρόβλημα της ελληνικής κοινωνίας είναι οι μετανάστες , είναι μια επίθεση που απευθύνεται στο σύνολο της κοινωνίας. Σύσσωμα τα πολιτικά κόμματα, κράτος και παρακράτος, θέλουν να πάρουν την ρεβάνς απο τους μετανάστες που συμμετείχαν στις κινητοποιήσεις του Δεκέμβρη και βγήκαν στο προσκήνιο αμφισβητώντας το παρόν που βιώνουν και το ζοφερό μέλλον που τις ετοιμάζουν. Το δηλητήριο που αφείδωλα χύνεται από τα κανάλια και τα ΜΜΕ ενάντια στους μετανάστες έχει σαν στόχο να διασπάσει την ελληνική κοινωνία σε μετανάστες και ντόπιους. Μόνο ενωμένοι μπορούμε να σπάσουμε την τρομοκρατία τους η οποία θα μεγαλώνει όλο και περισσότερο όσο θα βαθαίνει η οικονομική και κοινωνική κρίση.
   Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σαν μετανάστες και αλλοδαποί φοιτητές είναι πολλά (καθεστώς διαμονής στη χώρα, τις εξαντλητικές προϋποθέσεις διαμονής, το ρατσιστικό καθεστώς στις φοιτητικές εστίες, μη αναγνώριση βασικών δικαιωμάτων των πτυχιούχων κλπ) και για την επίλυση αυτών βλέπουμε την ανάγκη να οργανωθούμε και να αγωνιστούμε από κοινού. Με την συγκρότηση της ομάδας μεταναστών και αλλοδαπών φοιτητών κάνουμε ένα πρώτο βήμα για την δημιουργία στο άμεσο μέλλον ενός Συλλόγου Μεταναστών-Αλλοδαπών φοιτητών και επιδιώκουμε έτσι να συμπληρώσουμε ένα κενό που υπάρχει στο χώρο των πανεπιστημίων στην πόλη της Θεσσαλονίκης. Ένα κενό στην οργάνωση των μεταναστών και αλλοδαπών φοιτητών για την διεκδίκηση ισότητας σε πολιτικό και κοινωνικό επίπεδο αλλά παράλληλα και την ανάδειξη και τον σεβασμό αξιών από διαφορετικούς πολιτισμούς και διαφορετικές κουλτούρες μέσω πολύμορφων δράσεων, συζητήσεων, εκδηλώσεων κλπ.
   Είμαστε μια γενιά που της αρνούνται το μέλλον. Είμαστε μια γενιά που θα έχει μόνο ό,τι θα κατακτήσει με τους δικούς της αγώνες.


Νομιμοποίηση όλων των μεταναστών
Ίσα πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα για όλους
Απέλαση στους ρατσιστές και τους φασίστες όχι σε μας


ΟΜΑΔΑ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ-ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ


Αφίσα Αντιρατσικού

(Κείμενο αφίσας)

Ομάδα Αλλοδαπών/
Μεταναστών φοιτητών σας καλεί
στην ανοιχτή συζήτηση με θέμα:


Αλλοδαποί/
Μετανάστες Φοιτητές 
και οι διακρίσεις
στο Ελληνικό
Πανεπιστήμιο



Κυριακή 29 Ιούνη (7:00 μ.μ)
Στο 4ο Πάρκο Παραλίας
στα πλαίσια του
ΑΝΤΙΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Στάση "Σχολή Τυφλών"